top of page

"BEN" "BEN"İM

OWAU NO KA “I”

“Ben” boşluktan çıkıp ışığa gelirim,
Pua mai au mai ka po iloko o ka malamalama,


“Ben” hayatı besleyen nefesim,
Owau no ka ha, ka mauli ola,


“Ben”, tüm bilincin ötesindeki o boşluğum, o içi boş olanım,
Owau no ka poho, ke ka’ele mawaho a`e o no ike apau,


“Ben”, İd, Hepsi.
Ka “I”, ke Kino Iho, na Mea Apau.


“Ben” suların üzerinden gökkuşaklarımın yaylarını çizerim,
Ka a`e au “I” ku`u pi`o o na anuenue mawaho a`e o na kai apau,


Zihinlerin maddeler ile devam edişi.
Ka ho`omaumau o na mana`o ame na mea apau.


“Ben” nefesin gelişi ve gidişiyim,
Owau no ka “Ho” a me ka “Ha”,


Görünmez, dokunulamaz esinti,
He huna ka makani nahenahe,
Yaratılışın tanımlanamaz atomu.


Ka “Hua” huna o Kumulipo.
“Ben” “Ben”im
Owau no ka “I”

Farklı dillerde kullanım için web sitesini ziyaret ediniz :  https://www.hooponopono.org/authorization/

bottom of page